Unchained Melody

Una buona domenica a tutte/i ❤
eccoci anche oggi con la rubrica "Love Songs" grazie al prezioso contributo della nostra amica Silvia.
Venerdì scorso hanno trasmesso il film "Ghost - Fantasma", chi di voi se lo è perso??? Rivederlo è sempre un'emozione e ovviamente oggi parleremo di quella colonna sonora.

Il brano Unchained Melody nasce nel 1955 per mano di Alex North. La canzone, interpretata dal baritono Todd Duncan, venne usata da North come colonna sonora per il film Unchained (Senza Catene). Nell'arco degli anni la canzone riscosse un grande successo e venne riproposta da innumerevoli artisti con innumerevoli versioni in diverse lingue (se ne contano oltre 500). La versione più conosciuta rimane comunque quella del 1965 dei The Righteous Brothers grazie al contributo del film Ghost – Fantasma (1990)che la usò come tema portante dell'intero film. Il film, parabola dell'amore eterno che riesce ad infrangere i confini della morte, riscosse un grande successo di pubblico e di critica, aggiudicandosi 2 premi Oscar: uno per la miglior sceneggiatura, l'altro per la Miglior artista non protagonista, andato a Whoopi Goldberg.
Il film incassò nel Mondo un totale di 505 milioni di dollari e fu il film più visto del 1990 battendo "Mamma ho perso l'aereo" (2° posto) e "Pretty Woman" (3°posto).

Testo
Unchained Melody

Oh! My love, my darling,
I hunger for your touch,
Alone. Lonely time.

And time goes by, so slowly,
And time can do so much,
Are you still mine?

I need your love.
I need your love.
God speed your love to me.

Lonely rivers flow to the sea, to the sea,
To the open arms of the sea.

Lonely rivers sigh, wait for me, wait for me,
I'll be coming home, wait for me.

Oh! My love, my darling,
I hunger for your love,
For love. Lonely time.

And time goes by, so slowly,
And time can do so much,
Are you still mine?

I need your love.
I need your love.
God speed your love to me.

Lonely rivers flow to the sea, to the sea,
To the open arms of the sea.

Lonely rivers sigh, wait for me, wait for me,
I'll be coming home, wait for me.

Whoa! My love, my darling,
I hunger for your love,
For love. Lonely time.

And time goes by, so slowly,
And time can do so much,
Are you still mine?

I need your love.
I need your love.
God speed your love ... to me.

Traduzione
Melodia Libera

Oh, amore mio, tesoro mio
Desidero ardentemente il tuo tocco
Mi sento solo.

E il tempo passa cosi lentamente
E il tempo può pesare cosi tanto
Sei ancora mia?

Ho bisogno del tuo amore
Ho bisogno del tuo amore
Dio, fammi sentire il tuo amore

Fiumi solitari scorrono verso il mare, verso il mare
Verso le braccia aperte del mare

Fiumi solitari sospirano, aspettami, aspettami
Voglio tornare a casa, aspettami

Oh, amore mio, tesoro mio
Desidero ardentemente il tuo amore
Amore mio, mi sento solo.

E il tempo passa cosi lentamente
E il tempo può pesare cosi tanto
Sei ancora mia?

Ho bisogno del tuo amore
Ho bisogno del tuo amore
Dio, fammi sentire il tuo amore

Fiumi solitari scorrono verso il mare, verso il mare
Verso le braccia aperte del mare

Fiumi solitari sospirano, aspettami, aspettami
Voglio tornare a casa, aspettami

Oh, amore mio, tesoro mio
Desidero ardentemente il tuo amore
Amore mio, mi sento solo.

E il tempo passa cosi lentamente
E il tempo può pesare cosi tanto
Sei ancora mia?

Ho bisogno del tuo amore
Ho bisogno del tuo amore
Dio, manda il tuo amore da me.